Á¶±â ¿µ¾î±³À°, ¡°¾ö¸¶°¡ Ä¿¸®Å§·³ È®ÀÎÇؾߡ±¡¦¹«´Ì¸¸ ¿µ¾î À¯Ä¡¿ø, ÇÇÇØ´Â ¾ÆÀÌ¿¡°Ô
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201211299458h
<´ë±¸ºÏ±¸ ħ»ê ¿ø´õ·£µå ¼ºÁÖÇö ¿øÀå>
¡®±Û·Î¹ú °æÀï·Â¡¯ ½Ã´ë°¡ Ȱ¦ ¿¸®¸é¼ Á¶±â ¿µ¾î±³À° ¿±â°¡ ´õ¿í ¶ß°Å¿öÁö°í ÀÖ´Ù. Àڳ࿡°Ô
ÇÑ »ìÀÌ¶óµµ ´õ ÀÏÂï ¿Ü±¹¾î¸¦ °¡¸£Ä¡·Á´Â ¾ö¸¶µéÀÇ ¸¶À½Àº ´õ ±ÞÇØÁ³´Ù.
¿µ¾î À¯Ä¡¿ø°ú ¿µ¾î Àü¹® ±³À°±â°üÀÇ À¯Ä¡ºÎ ¸ðÁý¿¡ ½Åû¼¸¦ ³Ö´Â ÇкθðµéÀÇ ¸ñÀûÀº ¡®¿µ¾î¸¦
´ÉÅëÇÏ°Ô ±¸»çÇÏ´Â ¾ÆÀÌ ¸¸µé±â¡¯´Ù. ±×·¯³ª ¾ÆÀÌ°¡ óÀ½À¸·Î °æÇèÇÏ°Ô µÇ´Â ±³À°ÇöÀåÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¶§
Áß¿äÇÑ °ÍµéÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö µûÁ®º¸´Â ¾ö¸¶µéÀº ±×¸® ¸¹Áö ¾Ê´Ù.
ÁÖ´Ï¾î ¿µ¾î Àü¹®ÇпøÀÎ ¿ø´õ·£µå ´ë±¸ ħ»ê¾îÇпø ¼ºÁÖÇö(¿©¡¤38) ¿øÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ È¿°úÀûÀÎ Á¶±â
¿µ¾î±³À° ¹æ¹ýÀ» µé¾îºÃ´Ù.
¡Þ ¡®¿µ¾î ¼ºÀåÆÇ¡¯ Á¦´ë·Î ÀÚ±ØÇؾß
¡°¾î¸°ÀÌ ¿µ¾î ±³À°À» ¡®ÇнÀ¡¯À¸·Î Á¢±ÙÇؼ´Â ¾È µË´Ï´Ù. ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿¬·É¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Àü¹ÝÀûÀÎ ¼ºÀå°ú
¹ß´ÞÀ» µ½´Â ÀüÀα³À°À» ¿µ¾î·Î ÁøÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥ÀÎ Á¦´ë·Î µÈ ±³À°±â°üÀ» ¼±ÅÃÇؾßÁÒ.¡±
¿ø´õ·£µå ´ë±¸ ħ»ê¾îÇпø ¼ºÁÖÇö ¿øÀåÀº ¡°¾ÆÀ̵éÀÌ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ÀÏ»ó»ýÈ° ¼Ó¿¡¼ ¿Ü±¹¾î¸¦
Ä£±ÙÇÏ°Ô ´À³¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹è·ÁÇÏ´Â °ÍÀÌ Á¶±â ¿µ¾î ±³À°ÀÇ Ã¹ °ÉÀ½¡±À̶ó°í °Á¶ÇÑ´Ù.
Á¶±â ¿µ¾î±³À°¿¡ ´ëÇÑ Âù¹Ý ÀÇ°ßÀÌ °¥¸®´Â °ÍÀº ¿©ÀüÇÏ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¿Ü±¹¾î Àü¹®°¡µéÀº ¡°¹æ¹ý¿¡ µû¶ó Â÷ÀÌ´Â ÀÖÁö¸¸ Èï¹Ì¸¦ °®µµ·Ï ±³À°ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ¾ð¾î¸¦
½±°Ô ¹è¿ì´Â ÃëÇÐ Àü ¾î¸°À̵éÀÇ ¿µ¾î ±³À°Àº ºÐ¸í Å« È¿°ú¸¦ ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ÀÔÀ» ¸ðÀº´Ù.
¼ºÁÖÇö ¿øÀåµµ ¡°¾ð¾î¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ´É·ÂÀÌ ÁÁÀº 5~7¼¼ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¡®¿µ¾î ¼ºÀåÆÇ¡¯ÀÌ ´ÝÈ÷±â Àü ¿µ¾î¿¡
´ëÇÑ Èï¹Ì¸¦ Å°¿öÁÖ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°¼ºÀåÆÇÀÌ ´ÝÈ÷¸é ¾ÆÀ̵éÀÇ Å°°¡ Á¦´ë·Î Å©Áö ¾ÊµíÀÌ ¡®¿µ¾î
¼ºÀåÆÇ¡¯µµ Àû´çÇÑ ½Ã±â¿¡ Àß ÀÚ±ØÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù¡±°í Á¶¾ðÇÑ´Ù.
¡Þ Èï¹Ì À¯¹ßÇϴ ü°èÀû ¡®³îÀÌ½Ä ±³À°¡¯ÀÌ Á¤´ä
Á¶±â ¿µ¾î±³À°¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ²ÙÁØÇÏ°Ô ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Â ½ÃÁ¡¿¡¼ ´ëºÎºÐÀÇ ºÎ¸ðµéÀÇ °ü½ÉÀº Á¶±â
¿µ¾î±³À°ÀÇ Çʿ伺ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿Ã¹Ù¸¥ ¹æÇâÀÌ´Ù.
±×·¸´Ù¸é ¾ÆÀ̵éÀÇ Ã¹ ¿µ¾î ±³À°¹æ¹ýÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¶§¿¡´Â ¹«¾ùÀ» µûÁ®ºÁ¾ß µÉ±î.
´ë´Ù¼öÀÇ ¾ö¸¶µéÀº ¡®¿µ¾î À¯Ä¡¿ø¡¯À» ¼±ÅÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª ¾î¸°ÀÌ ¿µ¾î ÇпøµéÀÌ À¯Ä¡ºÎ ¿ø»ýÀ» ¸ðÁýÇÏ¸é¼ ¸¶Ä¡ ¡®¾î¸°ÀÌ ¿µ¾î À¯Ä¡¿ø¡¯ÀÎ °Íó·³
¾ê±âÇØ ºÎ¸ðµé¿¡°Ô È¥¶õÀ» ÁÖ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù.
¾ö¹ÐÈ÷ µûÁö¸é ¿µ¾î À¯Ä¡¿øÀº À¯¾Æ±³À°¹ý Àû¿ë ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ñ »ç¼³ ¾îÇпøÀÌ´Ù.
¶§¹®¿¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿µ¾î ÇпøÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¶§¿¡´Â ¸ÕÀú ¿øÀåÀÇ ±³À°Ã¶Çаú ±³À°°úÁ¤(Ä¿¸®Å§·³)À»
²Ä²ÄÇÏ°Ô µûÁö´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù.
¾Ï±â½Ä °øºÎ°¡ ¾Æ´Ñ ü°èÀûÀÎ ±³À° ÇÁ·Î±×·¥°ú üÇèÇÏ°í È°µ¿ÇÏ´Â ³îÀÌÁß½ÉÀÇ ¿µ¾î ÁýÁß±³À°,
»ýÈ°À» ÅëÇØ °¢ »óȲ¿¡ ¸Â°Ô ¿µ¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é¼ ¿ø¸®¸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» ±æ·¯ÁÖ´Â °ÍÀÌ
Áß¿äÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¼º ¿øÀåÀº ¡°Á¦2¾ð¾î ½ÀµæÀÌ·ÐÀÇ ¼¼°èÀûÀÎ ±ÇÀ§ÀÚÀÎ ½ºÆ¼ºì Å©·¹¼Ç(Stephen Krashen) ¹Ú»ç´Â
¡®¿µ¾î¸¦ ¾Ï±â À§ÁÖ·Î ¾ÆÀ̵鿡°Ô °¾ÐÀûÀ¸·Î °¡¸£Ä¡´Â °ÍÀº °í¹®°ú °°´Ù¡¯°í ¾ê±âÇß´Ù¡±¸ç ¡°¿µ¾î
ÇпøÀÇ Ä¿¸®Å§·³À» ¸ÕÀú »ìÆì¾ß µÇ´Â ÀÌÀ¯°¡ ¹Ù·Î ¿©±â¿¡ ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.
¡Þ ¿µ¾î ÇпøÀº ±³À°°úÁ¤ÀÌ »ý¸í
¾ö¸¶µé »çÀÌ¿¡ Àß ¾Ë·ÁÁø ¸í¹® ¾î¸°ÀÌ ¿µ¾î ÇпøÀº ´ëºÎºÐ À¯Ä¡ºÎÀÇ ¼ö¾÷ °úÁ¤¿¡ Àü¹® ¿µ¾îÇпøÀÇ
±³À° ÇÁ·Î±×·¥, ¾î¸°ÀÌÁý°ú À¯Ä¡¿øÀÇ ³îÀ̱³À° ÇÁ·Î±×·¥À» Á¢¸ñÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿ø´õ·£µå ħ»ê¾îÇпøµµ ÀÌ¹Ì ´ë±¸¿¡¼´Â µ¶Æ¯ÇÏ°í È¿°úÀûÀÎ Ä¿¸®Å§·³À¸·Î ¼Ò¹®³ °÷ Áß Çϳª´Ù.
¼º ¿øÀåÀº ¡°¸¹Àº ºÎ¸ðµéÀÌ ¼Ò¹®¸¸ µè°í ÀüÈ·Î ¹®ÀÇÇϴµ¥ ÀÌ´Â ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾Ê´Ù. Á÷Á¢ ¹æ¹®ÇØ
»ó´ãÇÏ¸é¼ ¿øÀåÀÇ ±³À°Ã¶Çаú ±³À°°úÁ¤À» È®ÀÎÇØ¾ß µÈ´Ù¡±¸ç ¡°ÀüÈ·Î ÇпøÀÇ Â÷º°ÈµÈ ±³À°
³ëÇϿ츦 °ø°³ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Â ³ë¸©¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.
¡Þ ¡°¿µ¾î´Â ¼Ò¸®¡± ¾ÆÀÌµé ´«³ôÀÌ¿¡ ¸ÂÃç¾ß
¡®¾ÆÀ̸¦ ¿µ¾î Çпø¿¡ º¸³»±â Àü ¸ÕÀú Áý¿¡¼ ±âÃʸ¦ ´ÙÁ®ÁÖ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù¡¯°í »ý°¢ÇÏ´Â ºÎ¸ðµéµµ ¸¹´Ù.
¸ðµç ¼ö¾÷À» ¿µ¾î·Î ÁøÇàÇÏ´Â ¾î¸°ÀÌ ¿µ¾î Çпø¿¡¼ ¿µ¾î¸¦ ÀüÇô Á¢ÇÏÁö ¾ÊÀº ¾ÆÀÌ°¡ Ä£±¸µé¿¡
ºñÇØ µÚÃÄÁö°Å³ª ¼ö¾÷À» µû¶ó°¡Áö ¸øÇÒ °ÍÀ̶õ ¿ì·Á¿¡¼ ³ª¿Â °ÆÁ¤ÀÌ´Ù.
±×·¯³ª ¾ÆÀ̵éÀÌ ÀÚÄ© ¿µ¾î¿¡ ´ëÇÑ °ÅºÎ°¨À» °¡Áú ¼ö ÀÖ´Â À߸øµÈ »ý°¢ÀÌ´Ù.
¡°¾ÆÀ̵éÀº ¿µ¾î¸¦ ¾ð¾î(language)°¡ ¾Æ´Ñ ¼Ò¸®(sound)·Î »ý°¢Çϱ⠶§¹®¿¡ Èï¹Ì¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï
±³À°È¯°æ¸¸ Àß ¸¸µé¾îÁÖ¸é ±Ý¹æ ±Í¿Í ÀÔÀÌ ¿¸³´Ï´Ù.¡±
Á¦´ë·Î µÈ ¿µ¾îÇпøÀÇ À¯Ä¡ºÎ ¿ø¾î¹Î ±³»çµéÀº ¸ðµç ¼ö¾÷À» ¿µ¾î·Î ÁøÇàÇ쵂 ÈçÈ÷ ¸»ÇÏ´Â ¼ÕÁþ ¹ßÁþ,
Áï ¡®º¸µð ·©±ÍÁö¡¯¸¦ Àû±Ø È°¿ëÇÑ´Ù.
±×¸®°í Çѱ¹ÀÎ ±³»çµéÀº ¿µ¾î·Î ¸»ÇÑ µÚ¿¡´Â ²À Çѱ¹¸»·Î µÎ ¹ø¾¿ ¾ê±âÇÑ´Ù. ¡°Good morning everyone,
¾È³çÇϼ¼¿ä ¿©·¯ºÐ¡±À̶ó´Â ½ÄÀÌ´Ù.
Çѱ¹ÀÎ ±³»çµéÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ ¿ø¾î¹Î ±³»çµé°ú ¼öÇÐ, °úÇÐ, ¿¹Ã¼´É µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ °ú¸ñÀ» Àç¹ÌÀÖ°Ô
¹è¿ì°í Ãß¼ö°¨»çÀý, Å©¸®½º¸¶½º ÆÄƼ µî ¼¼°è ¹®È¸¦ °æÇèÇÏ´Ùº¸¸é ¾î´À»õ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¿ø¾î¹Î ±³»ç¿Í
ÀÚ¿¬½º·´°Ô ´ëȸ¦ ³ª´©°Ô µÈ´Ù.
½Ã°£ÀÌ ´õ Áö³ª¸é ¾ÆµéÀº ¿µ¾î·Î ÇÁ·¹Á¨Å×À̼ÇÀ» ÇÒ Á¤µµ·Î ¿µ¾î ¸»Çϱ⿡ ÀڽۨÀ» °®°Ô µÈ´Ù.
¾î¸¥µé°ú´Â ´Þ¸® ¿µ¾î¸¦ ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ ¾ð¾î°¡ ¾Æ´Ñ ¼Ò¸®·Î µè´Â ¾ÆÀ̵鸸ÀÇ Æ¯¼ºÀ» Àß »ì¸° ´öºÐÀÌ´Ù.
¡Þ ¹«´Ì¸¸ ¿µ¾î À¯Ä¡¿ø ÁÖÀÇÇؾß
¹Ý¸é ³»½Ç ÀÖ´Â Ä¿¸®Å§·³À̳ª ±³À° öÇÐÀÌ ¾ø´Â ÁغñµÇÁö ¾ÊÀº ¡®¹«´Ì¸¸ ¿µ¾î À¯Ä¡¿ø¡¯¿¡ ¾ÆÀ̸¦ ¸Ã±æ
°æ¿ì ±× ÇÇÇØ´Â °í½º¶õÈ÷ ¾ÆÀÌ¿¡°Ô µ¹¾Æ¿Â´Ù.
¾ÆÀ̵éÀÌ Ã³À½ Á¢ÇÏ°Ô µÇ´Â ±³À°ÇöÀå¿¡¼ °ËÁõµÇÁö ¾ÊÀº ÀÏ°ü¼º ¾ø´Â ±³À°À» °æÇèÇÒ °æ¿ì ÀÚÄ© ÇнÀ¿¡
´ëÇÑ Èï¹Ì³ª Ÿ°í³ È£±â½É±îÁö ¶³¾î¶ß¸± ¼öµµ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¿ø´õ·£µå ħ»ê¾îÇпø ¼ºÁÖÇö ¿øÀåÀº ¡°ÈçÈ÷µé ¡®¿µ¾î À¯Ä¡¿ø¡¯À¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Â ¾î¸°ÀÌ ¿µ¾î Çпø¸¶´Ù ±³Àç¿Í
ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´Þ¶ó ²Ä²ÄÇÏ°Ô È®ÀÎÇØ¾ß µÈ´Ù¡±¸ç ¡°¹ßÇ°À» ÆÈ¾Æ ±³À°°úÁ¤À» »ìÆ캸°í ½Ã¼³°ú ±³À° ºÐÀ§±â µîÀ»
Á÷Á¢ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.